2.4.1949
An die Soldaten der 3. Kompanie des 561. Infanteriebataillons und an alle meine ehemaligen Gefährten.
Liebe Gefährten.
Seit dem 13. März, also seit damals, als ich weggegangen bin, gehöre ich der Demokratischen Armee an, im Freien Griechenland, von wo aus ich euch schreibe.
Ich konnte es nicht länger ertragen, jeden Tag die Gesetzlosigkeiten und den Terror gegenüber den Soldaten anzusehen. Aus diesem Grund habe ich beschlossen zu desertieren und den anständigen Weg zu nehmen, welcher der Weg der Rettung ist und dem ihr alle folgen müsst. Ich glaube nicht, dass jemand von euch die Oberterroristen und Hauptschläger eurer Kompanie, Ntoúlas und Manoúsis, vergessen hat, die fast jeden Tag einen oder zwei in das Dachau der Amerikaner, nach Makronisi, geschickt haben. Ich glaube nicht, dass ihr eure 68 Gefährten vergessen habt, welche die Monarchofaschisten vor anderthalb Monaten verurteilt haben, oder die 28, die sie vorgestern in Kastoriá erschossen haben, mit verschiedenen Pseudobeschuldigungen. Vergesst ihr vielleicht, dass ihr es seid, die jeden Misserfolg im Kampf mit eurem Kopf bezahlt? Erinnert ihr euch nicht mehr, dass in der letzten Schlacht am Mpikovik der stellvertretende Kommandant Kaloúsis 2 eurer Gefährten erschossen hat, weil sie nicht kämpften?
Das alles wisst ihr ganz genau, weil ihr selbst es gesehen habt, es seht, es erlebt habt und es erlebt. Auf euren Schultern wird alles ausgetragen. Warum bleibt ihr dann sitzen und wartet auf euren sicheren Tod? Die Demokratische Armee erwartet euch. Sie hat niemandem etwas getan. Alles, was euch die faschistischen Offiziere sagen, sind Lügen. Glaubt keinem, denn diese wollen euch auf Befehl der Amerikaner wieder in das Gemetzel werfen, ein schlimmeres Gemetzel als im letzten Jahr. Denn dieses Jahr ist die Front nicht nur Vitsi und Grammos, sondern ganz Griechenland. Gefährten, kommt solange noch Zeit ist. Hört die Stimme der Vorläufigen Demokratischen Regierung und der Demokratischen Armee, die die Stimme der Wahrheit und des Friedens ist, und organisiert eure Rettung. Organisiert euch in der Verbrüderungskommission, die euch eine Stunde früher zu euren Häusern bringt.
Ich grüße euch und ich erwarte euch im Freien Griechenland.
Dimitrios Markákis
3. Kompanie des 561. Infanteriebataillons
Aus dem Griechischen übersetzt von Markus List
